5 Andrea Velazquez Palomeque - 5 months ago
(Translated by Google) La Diana Cazadora is a ring road that connects the south and north bypass with the boulevard.
It is a replica of the original in 1942 by architect Vicente Mendiola and sculptor Juan Fernando Olaguíbel.
The original name of the sculpture was "The Arrow of the North Stars"
How curious fact is that the identity of the model was kept hidden for more than 50 years. At just 16 years old and working as a secretary for Petróleos Mexicanos, Helvia Martínez Verdayes was the inspiration for such a beautiful sculpture; for 1992 he decides to give the name to the school and reveals his identity.
Although there was an attempt to censor it due to the indignation of a faction of conservatives by putting "underwear" on the sculpture, later in 1967 it would be removed again; it became a symbol of the city.
(Original)
La Diana Cazadora es una circunvalación que conecta el libramiento sur y norte con el boulevard.
Es una réplica de la original en 1942 por el arquitecto Vicente Mendiola y escultor Juan Fernando Olaguíbel.
El nombre original de la escultura fue "La Flechadora de las Estrellas del Norte"
Cómo dato curioso es qué la identidad de la modelo se mantuvo oculta por más de 50 años. Con tan solo 16 años y trabajando como secretaria para Petróleos Mexicanos, Helvia Martínez Verdayes fue la inspiración a tan hermosa escultura; para 1992 decide darle el nombre a la escuela y dejá en descubierto su identidad.
A pesar de que tuvo un intento de sensuración por la indignación de una facción de conservadores haciendo que se le pusiera "ropa interior" a la escultura, más tarde en 1967 volvería a ser removida; se convirtió en un símbolo de la ciudad.
