5 El pensador positivo - a year ago
(Translated by Google) This beautiful park was achieved with the effort of the inhabitants of the streets surrounding it, especially the agronomist Marco Antonio Arreola Medellín.
For fifteen years, Messrs. Marco Arreola, Juan Pablo, Gustavo Meza, Juan Meza, Adrián Gómez, Lidia Gómez, Enrique and “El Profe” planted, watered and cared for more than two hundred trees until we achieved the small forest that today we enjoy. neighbors of the Torreón Residencial neighborhood.
While planting a tree is intended to bring life to the world, it is only the beginning of an adventure that will take a long time. The great merit of the aforementioned is the effort that they constantly dedicated for a decade and a half, every Saturday and Sunday morning, to the sustenance of the grove.
One weekend in 2000, when I was just a child, the aforementioned planted the first trees. As these were small and vulnerable, they placed protective barriers with sticks and wood that served as tiny fortifications to protect them from the balls that my friends and I accidentally gave them, infants unable to understand the benefits of the bushes.
Seven days passed and the neighboring tree growers delivered new shoots to mother earth, watered those they had planted the week before and repaired the barriers of some, those who had been victims of our improvised soccer tournaments. Thus began the ecological work that soon became custom ...
After a few months they implemented a simple but effective irrigation system that quenched the thirst of the little trees. In February they were pruned and cut off the lower branches to force them to grow towards the sky. They also covered their trunks with lime to defend them from insects, especially ants that liked to eat their sap.
Under the protection of so much care, the little trees were transformed into large and leafy trees.
After a decade, the grove turned into a small forest and we, the children who kicked the ball, became young people. Nature-loving neighbors, wise tree protectors, invited us to be part of this company. We gladly accepted and learned to plant, whitewash, prune and love them. But I must admit that, ignorant young people, we could not inherit that gift of perseverance that plants demand.
Today the municipality is in charge of maintaining the small forest, but we will always be grateful to its initiators: Marco Arreola, Juan Pablo, Gustavo Meza, Adrián Gómez, Juan Meza, Enrique and “El Profe”, fervent ecologists who populated this tree with trees. Torreón Residencial space.
(Original)
Este hermoso parque se logró con el esfuerzo de los habitantes de las calles aledañas a él, en especial del ingeniero agrónomo Marco Antonio Arreola Medellín.
Durante quince años los Sres. Marco Arreola, Juan Pablo, Gustavo Meza, Juan Meza, Adrián Gómez, Lidia Gómez, Enrique y “El Profe” plantaron, regaron y cuidaron más de doscientos árboles hasta conseguir el pequeño bosque que hoy en día disfrutamos los vecinos de la colonia Torreón Residencial.
Si bien la acción de plantar un árbol tiene como objetivo regalar vida al mundo, es sólo el comienzo de una aventura que llevará mucho tiempo. El gran mérito de los arriba mencionados es el esfuerzo que dedicaron de manera constante durante década y media, todos los sábados y domingos por la mañana, al sustento de la arboleda.
Un fin de semana del año 2000, cuando yo era apenas un niño, los aludidos plantaron los primeros árboles. Al ser éstos pequeños y vulnerables, les colocaron barreras protectoras con palos y maderas que fungían como diminutas fortificaciones para protegerlos de los pelotazos que sin querer les dábamos mis amiguitos y yo, infantes incapaces de comprender las bondades de los arbustos.
Transcurrieron siete días y los vecinos arboricultores entregaron nuevos vástagos a la madre tierra, regaron los que habían plantado la semana anterior y repararon las barreras de algunos, las que habían sido víctima de nuestros torneos improvisados de soccer. Así comenzó la labor ecológica que pronto se volvió costumbre…
Al cabo de unos meses implementaron un sencillo pero efectivo sistema de riego que saciaba la sed de los arbolitos. En febrero los podaban y les cortaban las ramas más bajas para obligarlos a crecer hacia el cielo. También cubrían sus troncos con cal para defenderlos de los insectos, en especial de las hormigas que gustaban de comer sus savias.
Al amparo de tantos cuidados los arbolitos se transformaron en árboles grandes y frondosos.
Después de una década, la arboleada se transformo en pequeño bosque y nosotros, los niños que pateábamos la pelota nos convertimos en jóvenes. Los vecinos amantes de la naturaleza, sabios protectores de los árboles, nos invitaron a formar parte de dicha empresa. Aceptamos con gusto y aprendimos a plantarlos, encalarlos, podarlos y amarlos. Pero he de reconocer que, jóvenes ignorantes, no pudimos heredar ese don de la constancia que exigen las plantas.
Hoy en día el municipio se encarga del mantenimiento del pequeño bosque, pero siempre estaremos agradecidos con sus iniciadores: Marco Arreola, Juan Pablo, Gustavo Meza, Adrián Gómez, Juan Meza, Enrique y “El Profe”, fervientes ecologistas que poblaron de árboles este espacio de Torreón Residencial.
