La Casa del que Mato al Animal

5 daniel man - a year ago

(Translated by Google) The house that killed the animal is the old sun newspaper building. It is very colorful and recommended to go visit.

This building dates from the 16th century, which at the beginning of the 20th century was the Hotel Italia until in 1940, it was acquired by Colonel José García Valseca and since then it has been the headquarters of the newspaper El Sol de Puebla.

(Original)
La casa que mato al animal es el antiguo edificio de periodicos del sol. Es muy colorido y recomendable para ir a visitar.

Este edificio es del siglo XVI, que a principio del siglo XX fue el Hotel Italia hasta que en el año de 1940, fue adquirido por el coronel José García Valseca y desde entonces es sede del diario El Sol de Puebla.

5 hakuna Matata - 2 years ago

(Translated by Google) Although it is the current headquarters of the newspaper of the sun of Puebla, this house is a legend totally different from those that have been told. Go visit her.
It was built during the year of 1530 by the conqueror Martín Pérez de Badajoz, its entrance is made of carved stone that represents the adventures of a hunter with his dogs. It is unique in the city for the artistic quality of its design, and today only its original house facade is preserved. It is said that this property belonged to Pedro de Carvajal and had two children, a boy and a girl, becoming a widower; Legend has it that one day, at a party when his daughter was 15 years old, a monster appeared there, some say that this supposed creature was shaped like a snake and that it came down from the forests of "La Malinche". Unfortunately for this rich merchant, the monster devoured his youngest son, that tells the legend.

(Original)
Aunque sea la actual sede del periódico del sol de Puebla, esta casa una leyenda totalmente diferente de las que te han contado. Vayan a visitarla.
Fue construida durante el año de 1530 por el conquistador Martín Pérez de Badajoz, su entrada esta hecha de piedra labrada que representa las aventuras de un cazador con sus perros. Es única en la ciudad por la calidad artística de su diseño, y hoy sólo se conserva su fachada de la casa original. Se dice que este inmueble perteneció a Pedro de Carvajal y tuvo dos hijos, un niño y una niña, convirtiéndose en un viudo; la leyenda cuenta que un día, en una fiesta cuando su hija tenía 15 años, se apareció ahí un monstruo, algunos dicen que esta supuesta criatura tenía forma de serpiente y que éste bajó desde los bosques de "La Malinche". Para desgracia de este rico comerciante, el monstruo devoró a su hijo menor, eso cuenta la leyenda.

4 Fer Bvrgos - 3 years ago

(Translated by Google) Extraordinarily well preserved. It houses the facilities of El Sol de Puebla. A historic building that is worth visiting ..

(Original)
Extraordinariamente bien conservado. Alberga las instalaciones de El Sol de Puebla. Un edificio histórico que vale la pena visitar..

4 Alejandro Anotzin - 5 years ago

(Translated by Google) The house, which belonged to Pedro de Carvajal, has one of the legends of Puebla, which gave rise to the name "The House of which killed the animal." Take a few minutes and admire its facade and know how the animal was killed.

(Original)
La casa, que perteneció a Pedro de Carvajal, posee una de las leyendas de Puebla, que dio origen al nombre "La Casa del que mató al animal". Tómate unos minutos y admira su fachada y conoce como se mató al animal.

4 miguel escobar Toledo - 3 years ago

(Translated by Google) It is the headquarters of the newspaper "El sol de Puebla" and its cover is very beautiful apart from the legend of the house. Inside, where access is allowed, it acts as a newspaper library, where back-dated copies of the newspaper can be consulted. There is also a place where it is even possible to buy an overdue copy

(Original)
Es la sede del periódico "El sol de Puebla" y su portada es muy bella aparte de la leyenda de la casa. En el interior, donde el acceso está permitido, hace la función de hemeroteca, dónde pueden consultarse ejemplares del periódico atrasados. También hay un lugar donde inclusive es posible comprar algún ejemplar atrasado

5 Gilberto Benitez - a year ago

(Translated by Google) This building brings me a very pleasant memory when I was 12 years old, my chalupera family from San Francisco gave banquets to Colonel García Balseca, I had to meet President Adolfo López Mateos shook us and at that time, greeting a president was the best.

(Original)
Un recuerdo muy grato me trae este edificio cuando tenía 12 años mi familia chalupera de San Francisco daba banquetes al coronel García Balseca ,me tocó conocer al presidente Adolfo López Mateos nos dio la mano y en ese tiempo para mí saludar un presidente fue lo máximo.

4 Hector Sanchez - 4 years ago

(Translated by Google) The pomegranate represents Christianity, since we do not know how many grains the pomegranate contains, so charity embraces Christians.

(Original)
La granada representa a la criatiandad , ya que no sabenos cuantos granos contiene la granada, asi la caridad abraza a los cristianos.