Monumento La Ciudad que Capturó el Sol

5 Victor Hugo Ramos - a year ago

(Translated by Google) It is perhaps the most emblematic place and the most characteristic monument in Mexicali, that giant concrete cardon at the top of which there is a sphere simulating the sun with a plaque that reads: "The city whose sky captured the sun."

It is located in the heart of the buildings of the Civic Center of the city.

(Original)
Es quizá el lugar más emblemático y el monumento más característico de Mexicali, ese cardon de concreto gigante en cuya cúspide hay una esfera simulando el sol con una placa que se lee: "La ciudad cuyo cielo capturó al sol".

Se ubica en pleno centro de los edificios del Centro Cívico de la ciudad.

5 Jean Suárez - 2 years ago

(Translated by Google) It is known as the Monument to the City that captured the Sun, and represents precisely a cardon with the sun in the center. It consists of four pillars and different versions of their meaning, some say they are the four cardinal points and others the four municipalities of Baja California until that moment of its construction, which were Mexicali, Tijuana, Ensenada and Tecate.

(Original)
Se le conoce como el Monumento a La Ciudad que capturó el Sol, y representa precisamente a un cardón con el sol al centro. Consta de cuatro pilares y distintas versiones de su significado, algunos dicen son los cuatro punto cardinales y otros los cuatro municipios de Baja California hasta aquel momento de su construcción, que eran Mexicali, Tijuana, Ensenada y Tecate.

5 Julio Cesar Fernando Nubes Gonzalez (Nubesino) - a month ago

(Translated by Google) I was born in Tijuana but I grew up here in CHICALI, the city that captured the SOL.

(Original)
Nací en Tijuana pero me crié aquí en CHICALI , la ciudad que Capturó él SOL.

5 Ignacio Hernandez - 6 months ago

(Translated by Google) The place is very clean, the monuments are very well maintained.

(Original)
Esta muy limpio el lugar muy bien cuidados los monumentos.

5 katsuragy takahashi - 8 months ago

(Translated by Google) During the week there are not many people

(Original)
Entre semana no hay mucha gente

3 Lizette Rivera - a year ago

(Translated by Google) Nothing has changed like in 50 years

(Original)
No ha cambiado nada como en 50 años

5 SERGIO VILLARREAL LERMA - 3 years ago

(Translated by Google) In this part of the civic center the national holidays are held, very good place to teach the children something ... or to simply sit on the grass under the shade of a good tree.

(Original)
En esta parte del centro cívico se realizan las fiestas patrias, muy buen lugar para enseñar algo a los hijos...o para simplemente sentarse en el césped bajo la sombra de un buen árbol.